Traductions de „altersbedingten“ dans le dictionnaire allemand » italien

altersbedingt ADJ

altersbedingt

dovuto all’età, determinato dall’età

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund der Überaktivität aller Darsteller, der altersbedingten Inkonsistenz der gespielten Rollen und der gescheiterten Inszenierung der Szene ist diese im Internet zu einem beliebten Meme geworden.

de.wikipedia.org

In Zusammenarbeit mit Programmveranstaltern und Geräteherstellern soll die Fernsehnutzung für Menschen mit physischen, altersbedingten oder mentalen Behinderungen leichter gestaltet werden.

de.wikipedia.org

Eine genauere Beurteilung über die klinische Bedeutung dieser unterschiedlichen Drusentypen für die Progression der altersbedingten Makuladegeneration steht noch aus.

de.wikipedia.org

2001 wurde seinem altersbedingten Rücktrittsgesuch stattgegeben.

de.wikipedia.org

Er soll potenziell als Arzneistoff in der Behandlung der altersbedingten Makuladegeneration eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Als Presbyopie (von altgriechisch présbys „alt“ sowie ōps „Auge“), auch Alterssichtigkeit beziehungsweise Altersweitsichtigkeit genannt, bezeichnet man den fortschreitenden, altersbedingten Verlust der Nahanpassungsfähigkeit des Auges mittels Akkommodation.

de.wikipedia.org

Seneszente Zellen ermöglichen die Tumorunterdrückung, die Wundheilung und die embryonale / plazentare Entwicklung, obwohl sie eine pathologische Rolle bei altersbedingten Erkrankungen spielen.

de.wikipedia.org

Dieser Eingriff geschieht aus rein ästhetischen Gründen, um einer altersbedingten Erschlaffung des Gewebes entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org

Grundlage für den Austausch von altersbedingten Transferleistungen innerhalb einer Bevölkerung ist der sogenannte Generationenvertrag.

de.wikipedia.org

Nach seinem altersbedingten Rücktritt ernannte ihn die Gesellschaft zum Ehrenmitglied und 1924 zum Ehrenvorsitzenden.

de.wikipedia.org