Traductions de „an und für sich“ dans le dictionnaire allemand » italien

an (und für) sich

in sé (e per sé)

Traductions de „an und für sich“ dans le dictionnaire italien » allemand

intrinsecamente

eigentlich, an und für sich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach arbeitete er zum Thema der historische Reichthum der gewählten Zeit an und für sich.

de.wikipedia.org

Obwohl er an und für sich gerne unterrichtete, empfand er die Lehrertätigkeit als lästigen Unterbruch seines Schaffens.

de.wikipedia.org

An und für sich ist es aber auch von dieser Bestimmung frei.

de.wikipedia.org

Phänomenologische Untersuchungen zum Recht sind daher eine „Ableitung von Folgerungen aus Abstraktionen, deren Materie an und für sich willkürlich bestimmt ist.

de.wikipedia.org

Schuldbewusstsein, Schuldgefühle, Gewissensbisse und ein schlechtes Gewissen sind an und für sich Zeichen für psychische Gesundheit.

de.wikipedia.org

An und für sich mochte diese Episode lediglich ein kleiner Zwischenfall sein.

de.wikipedia.org

Während der Roadtrain an und für sich als zuverlässiges Produkt galt, tauchte bei der Kabine in den Anfangsjahren jedoch Korrosion auf.

de.wikipedia.org

Auch hier betrachtet er seinen Gegenstand nicht an und für sich, sondern unter dem Gesichtspunkt der philosophischen Relevanz; die musikalische Praxis interessiert ihn nicht.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei durchweg um keine Schuld des belasteten Gegenstandes des Rechtsinhabers, weshalb an und für sich keine „echten“ Ansprüche vorliegen.

de.wikipedia.org

Die kapitalistische Wirtschaftsform sei „an und für sich nicht schlecht oder böse“.

de.wikipedia.org