Traductions de „angehaucht“ dans le dictionnaire allemand » italien

angehaucht ADJ fig

faschistisch angehaucht

di tendenze fasciste

anhauchen VERBE trans

1. anhauchen:

anhauchen

soffiare sopra, appannare

die Brille anhauchen

soffiare sugli occhiali

Idiomes/Tournures:

jemanden anhauchen ugs

sgridare qn

Expressions couramment utilisées avec angehaucht

faschistisch angehaucht

di tendenze fasciste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Produzent, Rapper und Sänger verschmilzt auf seinen Songs nordafrikanischen Rhythmus mit modernen amerikanisch angehauchten Trapeinflüssen.

de.wikipedia.org

Gerade in den wissenschaftlich angehauchten Essays standen dabei oft kulturtheoretische Überlegungen im Mittelpunkt.

de.wikipedia.org

Die Schriften waren nicht nur iatrochemisch, sondern auch vitalistisch-animistisch angehaucht.

de.wikipedia.org

Gerade die klassisch angehauchten Passagen der Musik stammten häufig aus seiner Feder und gaben der Band ihren unverwechselbaren Stil.

de.wikipedia.org

Die Wangen und das Kinn sind weiß, die Unterseite des Rumpfes ist stumpf gelbbraun und die Flügel sind dunkel und blaugrau angehaucht.

de.wikipedia.org

18, „eigentlich Alpensage aus der Nähe des Matterhorns, aber angehaucht vom Zauber der Märchenpoesie.

de.wikipedia.org

Der Liedtext ist obskur und spirituell angehaucht, scheint aber die Wichtigkeit der Suche nach Antworten und die Unzulänglichkeit der Worte zu betreffen.

de.wikipedia.org

Er komponiert auch weltmusikalisch angehauchte Werke für Orchester.

de.wikipedia.org

Auch die symphonischen Keyboardarrangements sind weniger dominant, wirken dagegen gelegentlich psychedelisch angehaucht.

de.wikipedia.org

Im Hotel gab es keine Fernsehgeräte, da oft genug pornografische oder mystisch angehauchte Sendungen ausgestrahlt würden.

de.wikipedia.org