Traductions de „angehend“ dans le dictionnaire allemand » italien

angehend ADJ

angehend

futuro

I . angehen <irr> VERBE trans

1. angehen:

angehen

attaccare

2. angehen (in Angriff nehmen):

angehen

affrontare

Probleme angehen

affrontare problemi

3. angehen:

jemanden um etwas angehen

chiedere qc a qn

4. angehen (betreffen):

angehen

riguardare

das geht dich (gar) nichts an

ciò non ti riguarda affatto

II . angehen <irr> VERBE intr +sein

1. angehen ugs :

angehen

cominciare

2. angehen (Licht):

angehen ugs

accendersi

3. angehen:

gegen jdn/etw angehen

lottare (od combattere) contro qn/qc

4. angehen AGR :

angehen ugs

mettere radici

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das angehende 18. Jahrhundert war geprägt vom Aufstreben des Handwerks, vom Ausbau der Landwirtschaft und von wachsendem Wohlstand.

de.wikipedia.org

Die angehenden Steuerleute der Binnenschifffahrt orientieren sich weniger an Kilometerständen als an Sichtmarkern wie Kirchen, Brücken und anderen markanten Landschaftskennzeichen.

de.wikipedia.org

Aber selbst ein angehender Maler... Er zögerte einen Augenblick.

de.wikipedia.org

Einen Tag pro Woche besuchen angehende Köche die Berufsfachschule bzw. zweimal fünf Wochen pro Jahr Blockunterricht.

de.wikipedia.org

Die Ausbildung der angehenden Offiziere des seemännischen Führungsdienstes wurde 2012 von fünf auf drei Jahre reduziert und praxisorientierter gestaltet.

de.wikipedia.org

Bei Anstellungen an einer Musikhochschule zur Betreuung angehender Instrumentalisten ist sogar eine lediglich pianistische Ausbildung oftmals die einzige akademische Voraussetzung.

de.wikipedia.org

Fast 1600 angehende Jurymitglieder wurden angehört und 165 Zeugen befragt.

de.wikipedia.org

Der erste Lehrgang führte angehende Kaufleute in das Maschinenschreiben ein.

de.wikipedia.org

In der Lehrsupervision lernt der angehende Supervisor in einer Supervisionssituation die Methode der Supervision.

de.wikipedia.org

Ziel war es, den angehenden Handwerkern neben ihrer Berufsausbildung allgemeine Kenntnisse zu vermitteln.

de.wikipedia.org