Traductions de „annoncieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . annoncieren [anõˈsiːrən] VERBE intr +haben

annoncieren

pubblicare un annuncio od un’inserzione (sul giornale)

II . annoncieren [anõˈsiːrən] VERBE trans

annoncieren

rendere noto (con un’inserzione)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit seinem Studio zog er anfängliche Kundschaft von einer Adressenliste an, die ihm Simonton zur Verfügung gestellt hatte, und er annoncierte Kleinanzeigen in lokalen Homosexuell- und Fetisch-Veröffentlichungen.

de.wikipedia.org

Er annoncierte auch nicht mehr.

de.wikipedia.org

Die überlieferten Quellen enthalten allerdings keine Informationen, warum die Hütte mehrfach zur Verpachtung annonciert wurde.

de.wikipedia.org

Auf seinem Arbeitsweg fallen ihm immer wieder aufgehängte Plakate an Laternenmasten auf, bis er eines Tages eine der annoncierten Telefonnummern kontaktiert.

de.wikipedia.org

Die Mitsegler werden zum Teil von Mitsegelagenturen vermittelt oder über Fachblätter annonciert bzw. im Internet offeriert.

de.wikipedia.org

Als Fotograf annoncierte er zum letzten Mal 1859.

de.wikipedia.org

Wer aus gesundheitlichen Gründen nicht fechten konnte, wurde als Pistolenbursche annonciert.

de.wikipedia.org

Ist es unter dem indirekten Mechanismus optimal für einen Typ eine bestimmte Strategie zu spielen, so ist es unter dem direkten Mechanismus optimal den Typ wahrheitsgemäß zu annoncieren.

de.wikipedia.org

Die Höhe der Anleihenkäufe wurde wöchentlich annonciert, nicht jedoch ihre Komposition.

de.wikipedia.org

Restaurants annoncieren es meist schon außen, teils unter verschleiernden Bezeichnungen, der Genuss ist also vermeidbar.

de.wikipedia.org