Traductions de „annoncieren“ dans le dictionnaire allemand » français

I . annoncieren* [ano͂ˈsiːrən, anɔŋˈsiːrən] VERBE intr

annoncieren

passer [ou mettre] une annonce/des annonces

II . annoncieren* [ano͂ˈsiːrən, anɔŋˈsiːrən] VERBE trans

1. annoncieren:

annoncieren (Haus, Auto)

mettre une annonce/des annonces pour

annoncieren (Angebot)

proposer

2. annoncieren sout (ankündigen):

annoncieren

annoncer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Fotograf annoncierte er zum letzten Mal 1859.

de.wikipedia.org

Ist es unter dem indirekten Mechanismus optimal für einen Typ eine bestimmte Strategie zu spielen, so ist es unter dem direkten Mechanismus optimal den Typ wahrheitsgemäß zu annoncieren.

de.wikipedia.org

Auf seinem Arbeitsweg fallen ihm immer wieder aufgehängte Plakate an Laternenmasten auf, bis er eines Tages eine der annoncierten Telefonnummern kontaktiert.

de.wikipedia.org

Die Veröffentlichung des Buches wurde mehrmals in der Presse annonciert.

de.wikipedia.org

Ein Rapierjunge konnte dann annonciert werden, wenn die zugrundeliegende Beleidigung scherzhaft oder nur marginal war, also ein geringgradiger Tusch vorlag.

de.wikipedia.org

Annonciert wurde der Vortrag mit breitester „Streuung“ durch Großplakate, mittelgroße Aushängebögen und kleine Karten, die offenbar gezielt versendet wurden.

de.wikipedia.org

Als drei Monate nach seinem Tod sein Nachlass zur Versteigerung annonciert wurde, umfasste dieser 1200–1300 Kupferstiche.

de.wikipedia.org

Es bot Platz für 1724 Besucher und wurde als „absolut feuerfest“ annonciert.

de.wikipedia.org

Kesselspiele werden gewöhnlich annonciert, man findet aber auch auf vielen Tischen spezielle Einsatzfelder für manche dieser Spielarten.

de.wikipedia.org

Dieses Privileg erlaubte dem Lieferanten, dieses auch öffentlich zu annoncieren.

de.wikipedia.org