Traductions de „aufgeworfene“ dans le dictionnaire allemand » italien

aufgeworfen ADJ, VERBE pperf

1. aufgeworfen → aufwerfen

Idiomes/Tournures:

aufgeworfene Lippen haben

fare la boccuccia

Voir aussi : aufwerfen

I . aufwerfen <irr> VERBE trans

1. aufwerfen:

den Kopf aufwerfen (ruckartig heben)

arrovesciare il capo

2. aufwerfen (aufkommen lassen):

aufwerfen

sollevare, proporre

eine Frage aufwerfen

sollevare una questione

II . aufwerfen <irr> VERBE rfl

sich aufwerfen fig

erigersi

sich zum Verteidiger aufwerfen

erigersi a difensore

I . aufwerfen <irr> VERBE trans

1. aufwerfen:

den Kopf aufwerfen (ruckartig heben)

arrovesciare il capo

2. aufwerfen (aufkommen lassen):

aufwerfen

sollevare, proporre

eine Frage aufwerfen

sollevare una questione

II . aufwerfen <irr> VERBE rfl

sich aufwerfen fig

erigersi

sich zum Verteidiger aufwerfen

erigersi a difensore

Expressions couramment utilisées avec aufgeworfene

aufgeworfene Lippen haben

fare la boccuccia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Häufig war er bemüht von seinem Bischof aufgeworfene Wogen zu glätten.

de.wikipedia.org

Drei aufgeworfene Erddämme teilten von dem Teich zwei ab, die den dreifachen Tagesverbrauch der Stadt aufnehmen konnten, etwa 45.000 m³.

de.wikipedia.org

Vom Schneepflug am Rand aufgeworfene Schneewälle werden mit der Seitenschneeschleuder in die angrenzende Landschaft geworfen oder auf LKW verladen und sonst wo zur Abschmelzung deponiert.

de.wikipedia.org

Die durch diesen Umstand aufgeworfene Frage, ob es sich bei dem Begräbnis um eine Totenfolge handelt, kann nicht abschließend beantwortet werden.

de.wikipedia.org

Der vorn aufgeworfene und gerandete Kopfschild ist durch eine deutliche vertiefte leicht gebogene Rinne von der Stirn getrennt.

de.wikipedia.org

Die zu Recht aufgeworfene Frage, wie das Ferminiveau zwischen einem besetzten und unbesetzten Landauniveau sein kann, wird durch Störstellen und Fremdatome erklärt.

de.wikipedia.org

Das durch die Reform von 1989 aufgeworfene Überschneidungsproblem wurde jedoch nicht angegangen.

de.wikipedia.org