Traductions de „proporre“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . proporre [proˈporre] VERBE trans

1. proporre:

proporre

vorschlagen

2. proporre:

proporre

aufwerfen

proporre una questione

eine Frage aufwerfen

3. proporre:

proporre

anbieten

proporre a qn di darsi del tu

jemandem das Du anbieten

Idiomes/Tournures:

l’uomo propone e Dio dispone

der Mensch denkt, Gott lenkt

II . proporre [proˈporre] VERBE

1. proporre:

proporsi

sich anbieten

proporsi POL

sich aufstellen lassen

Idiomes/Tournures:

proporsi di fare qc

sich (dat) vornehmen, etw zu tun

Expressions couramment utilisées avec proporre

proporre una questione

eine Frage aufwerfen

proporre una rilettura di un testo

eine Neuauslegung eines Textes vorlegen

proporre a qn di darsi del tu

jemandem das Du anbieten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le commissioni d'inchiesta avevano la funzione di istruire i procedimenti penali, raccogliere le prove e proporre eventuali sanzioni.

it.wikipedia.org

Nel successivo appello venne poi assolto e reintegrato nella direzione del teatro nel 1891 dove continuò a proporre nuovi talenti.

it.wikipedia.org

Inoltre, si proponeva di chiedere agli stessi vescovi di adempiere ai ruoli di funzionari e giudici reali.

it.wikipedia.org

È una variante della seated calf poco comune proposta da alcuni autori.

it.wikipedia.org

Quindi sono stati proposti diversi altri calendari, identici per struttura ma differenti per nomenclatura.

it.wikipedia.org