Traductions de „proporzionare“ dans le dictionnaire italien » allemand

proporzionare [proportsjoˈnaːre] VERBE trans

proporzionare

bemessen

proporzionare le tasse al reddito

die Steuern nach dem Einkommen bemessen

Expressions couramment utilisées avec proporzionare

proporzionare le tasse al reddito

die Steuern nach dem Einkommen bemessen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I sintomi possono essere proporzionati all'entità del versamento, che in genere è però una complicanza.

it.wikipedia.org

Sarebbe quindi utile proporzionare i dettagli alla distanza del mare.

it.wikipedia.org

Da una stecca in acciaio opportunamente riscaldata con sezione quadrata o rettangolare si tagliano dei blocchetti di dimensioni proporzionate al segno da raffigurare.

it.wikipedia.org

Nel mercato del lavoro, le retribuzioni e i livelli di qualifica non sono proporzionate al livello di istruzione crescente delle ultime generazioni.

it.wikipedia.org

Vicino alla scala vi sono degli edifici ben proporzionati nella parte più bassa.

it.wikipedia.org

Il corpo ha dimensioni modeste e il collo, il petto e le spalle sono proporzionati al resto del torso.

it.wikipedia.org

Si ottenne così un cavallo dalle forme armoniose e proporzionate di soli 75 cm di altezza.

it.wikipedia.org

Sono chiare e reali, proporzionate con le figure che interagiscono con esse.

it.wikipedia.org

I loro corpi presentano forme allungate e non proporzionate.

it.wikipedia.org

Gli ammortamenti di macchinari industriali volendo si possono proporzionare e ripartire per prodotto in base alle ore di utilizzo o al tasso di saturazione.

it.wikipedia.org