Traductions de „proporzionale“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . proporzionale [proportsjoˈnaːle] ADJ

1. proporzionale:

proporzionale

proportional, Proportional-, Verhältnis-

sistema elettorale proporzionale

Verhältniswahlsystem nt

2. proporzionale (corrispondente):

proporzionale

entsprechend, angemessen

II . proporzionale [proportsjoˈnaːle] SUBST f la

proporzionale

Proporz m

Expressions couramment utilisées avec proporzionale

sistema proporzionale

Verhältniswahlrecht nt

spaziatura proporzionale

Proportionalschrift f

sistema elettorale proporzionale

Verhältniswahlsystem nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ne risulta che la variazione di velocità del punto è direttamente proporzionale al tempo in cui essa avviene.

it.wikipedia.org

L'aliquota d'imposta, fissata inizialmente all'8%, era proporzionale al reddito imponibile, e senza scaglioni progressivi.

it.wikipedia.org

Il calcolo delle distanze è computazionalmente oneroso e proporzionale alla taglia dell'insieme di dati sotto esame.

it.wikipedia.org

L'interesse viene detto semplice quando è proporzionale al capitale e al tempo.

it.wikipedia.org

In base alla legge in vigore dal 1948, essenzialmente proporzionale, i partiti presentavano in ogni circoscrizione un candidato per ogni collegio.

it.wikipedia.org

Danno dei dati quantitativi perché la massa secca è direttamente proporzionale all'indice di rifrazione.

it.wikipedia.org

Si può dimostrare che l’aumento della densità di sorgenti immagini è proporzionale a r2.

it.wikipedia.org

Da questo vengono elaborati i diversi ordini architettonici, caratterizzati da precisi rapporti proporzionali tra i diversi elementi che lo compongono.

it.wikipedia.org

I rapporti tra figure e architettura sono estremamente equilibrati e seguono una concezione rigorosamente proporzionale.

it.wikipedia.org

Le dimensioni di questi ultimi componenti sono proporzionali alla cilindrata del motore.

it.wikipedia.org