Traductions de „aufhauen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . aufhauen <hieb, haute, gehauen> VERBE trans

aufhauen

aprire (con forza), rompere

II . aufhauen <hieb, haute, gehauen> VERBE rfl ugs

sich dat etwas aufhauen

ferirsi sbattendo qc

Expressions couramment utilisées avec aufhauen

sich dat etwas aufhauen

ferirsi sbattendo qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufhauen werden schwebend – von unten nach oben – aufgefahren, Abhauen fallend.

de.wikipedia.org

An beiden Seiten hielt das Eis noch, so dass es aufgehauen werden musste, ehe die Pontons herabgelassen werden konnten.

de.wikipedia.org

Um die Bewetterung zu verbessern, wurden einige Aufhauen bis nach über Tage erstellt.

de.wikipedia.org

Der Wetterstrom streicht von der Grundstrecke ausgehend nacheinander durch sämtliche Aufhauen und wird letztendlich über Wetterstrecke abgeführt.

de.wikipedia.org

Je nachdem in welcher Richtung dieser verbindende Grubenbau aufgefahren wird, bezeichnet man ihn entweder als Aufhauen oder als Abhauen.

de.wikipedia.org

Für den Betrieb werden Aufhauen häufig in zwei Trümer geteilt, die durch einen Holzverschlag voneinander getrennt werden.

de.wikipedia.org

Von dort muss es aber im Aufhauen bis zur Sohle aufwärts gefördert werden.

de.wikipedia.org

Als Aufhauen im Erzbergbau auch Überhauen oder Überbruch genannt, bezeichnet man im Bergbau einen söhlig in der Lagerstätte oder gegen das Einfallen erstellten Grubenbau.

de.wikipedia.org

Der gesamte Stollen hatte zu diesem Zeitpunkt, inklusive aller Flügelorte und Aufhauen, eine Länge von 8000 Metern.

de.wikipedia.org

Von der untertägigen Haspelkammer wurde ein Aufhauen aufgefahren, das nach über Tage durchschlägig war.

de.wikipedia.org