Traductions de „auftürmen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . auftürmen VERBE trans

auftürmen

accatastare, ammonticchiare

II . auftürmen VERBE rfl

sich auftürmen

ammonticchiarsi

Expressions couramment utilisées avec auftürmen

sich auftürmen

ammonticchiarsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während manchmal nur Zweige zu einem Haufen aufgetürmt werden, bauen andere Individuen aufwändige Strukturen, die bis zu 1,5 Meter hoch werden können.

de.wikipedia.org

Dabei entstehen Wellen, die sich vor der Insel auf bis zu Höhe auftürmen können.

de.wikipedia.org

Und die Form der Bucht fokussiert Wellen wie eine Linse, sodass sich Tsunamis auftürmen, während am Nachbarstrand alles ruhig bleibt.

de.wikipedia.org

Zur Abschreckung ließ der Korsarenführer die Köpfe zu einer Pyramide auftürmen.

de.wikipedia.org

Wenn ein Taifun im Teufelsmeer tobt, kann sich die See zu 10 Meter hohen Wellen auftürmen.

de.wikipedia.org

Der Pol selbst ist durch einen schwarzen Felsen dargestellt, der sich zu ungeheurer Höhe auftürmt.

de.wikipedia.org

Bis zu 30 m hohe Wellen können sich bei entsprechendem Wetterbedingungen vor der Küste auftürmen.

de.wikipedia.org

Er kann sich dabei – als sogenannter Triebschnee – meterhoch auftürmen, während in der Umgebung fast kein Schnee liegenbleibt.

de.wikipedia.org

Zuvor befand sich an dieser Stelle eine Mülldeponie, die sich in 500 Jahren aufgetürmt hatte.

de.wikipedia.org

Ein Auftürmen des gebrochenen Eises zu Schollen vor dem Bug würde den Eisbrecher stark behindern oder zum Stillstand zwingen.

de.wikipedia.org