Traductions de „ausloben“ dans le dictionnaire allemand » italien

ausloben VERBE trans JUR

ausloben

promettere in ricompensa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Preis wird alle zwei Jahre jeweils zu einem bestimmten Thema ausgelobt und 2019 zum dreizehnten Mal verliehen.

de.wikipedia.org

Kopfgeld wird meist im Zusammenhang mit Verbrechen oder vermissten Personen ausgelobt.

de.wikipedia.org

Die Fachpreisrichter haben die gleiche Qualifikation wie die Wettbewerbsteilnehmer, die Sachpreisrichter vertreten die Interessen des Ausloben sowie gegebenenfalls der Kommune oder anderen Interessenvertretern.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Umbauten in der Kirche 2014 wurde ein Künstlerwettbewerb zur Umgestaltung ausgelobt.

de.wikipedia.org

Von der albanischen Regierung wurde ein Übersetzerpreis mit seinem Namen ausgelobt.

de.wikipedia.org

Nach zwei Ausgaben wurde der Wettbewerb, bei dem eine der Meisterschale ähnliche Silberschale als Trophäe ausgelobt war, aber mangels Zuschauerzuspruchs wieder eingestellt.

de.wikipedia.org

Wurden bei der Verleihung 2013 mehrheitlich drei Nominierungen pro Kategorie ausgelobt, konkurrierten in den Kategorien Drehbuch, Szenenbild, Ton vier Nominierte gegeneinander.

de.wikipedia.org

Noch im selben Jahr wurde ein Architekturwettbewerb für eine neue Oper ausgelobt.

de.wikipedia.org

Zunächst jährlich ausgelobt, wurden 2009 die Regularien überarbeitet und der Preis anschließend im zweijährlichen Rhythmus vergeben.

de.wikipedia.org

Insgesamt sind wie in den Vorjahren maximal 205.000 £ für das Turnier ausgelobt.

de.wikipedia.org