Traductions de „aussteuern“ dans le dictionnaire allemand » italien

aussteuern VERBE trans

1. aussteuern:

den Wagen aussteuern

riprendere il controllo della macchina

2. aussteuern ELEK :

aussteuern

regolare

3. aussteuern:

die Tochter aussteuern

fare il corredo alla figlia

4. aussteuern JUR :

aussteuern

escludere dalle (od privare delle) prestazioni assicurative

Aussteuer SUBST f

Aussteuer

corredo m

Aussteuer

dote f

Expressions couramment utilisées avec aussteuern

den Wagen aussteuern

riprendere il controllo della macchina

die Tochter aussteuern

fare il corredo alla figlia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund des geringeren Eingangsstroms erlaubt sie größere Widerstandswerte und die Ausgänge können bis an die Versorgungsspannung ausgesteuert werden.

de.wikipedia.org

Darin wurde bekannt, dass H&M die Tochterfirmen in den Produktionsländern, beispielsweise in Bangladesch, lediglich die örtlichen Produzenten „aussteuern“ lässt.

de.wikipedia.org

In der Praxis ist dies in der Regel bei arbeitsunfähigen Personen der Fall, die aufgrund der Dauer ihrer Arbeitsunfähigkeit aus dem Krankengeldbezug ausgesteuert werden.

de.wikipedia.org

Wird eine nichtlineare Induktivität um einen Arbeitspunkt herum ausgesteuert, so kann die Änderung des verketteten Flusses in Bezug zur Änderung des Stroms vom Wert der statischen Induktivität abweichen.

de.wikipedia.org

Aufgrund des damals fehlenden Versicherungsobligatorium sowie fehlende Invalidenversicherung wurden Langzeitpatienten oft „ausgesteuert“.

de.wikipedia.org

Diese Gemütserregung müsse sensibel ausgesteuert und dürfe weder zu heftig, noch zu schwach sein, da ansonsten das Mitleid verfehlt werde.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass nur ein kleiner Abschnitt des geraden Teiles der Kennlinie des verwendeten aktiven Bauelements ausgesteuert wird.

de.wikipedia.org

Werden Signale unterhalb dieses Pegels ausgesteuert, würden sie vom Rauschen maskiert und dadurch unhörbar werden.

de.wikipedia.org

Bei sogenannten Breitbandschleifmaschinen mit Bandbreiten von über 300 mm werden die Schleifbänder aktiv ausgesteuert.

de.wikipedia.org

Alle Geräte wurden von den Moderatoren selbst bedient und lautstärkemäßig ausgesteuert (Selbstfahrbetrieb).

de.wikipedia.org