Traductions de „avvenire“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . avvenire [avveˈniːre] ADJ inv

avvenire

künftig, kommend

II . avvenire [avveˈniːre] SUBST m l' inv

avvenire

Zukunft f

in avvenire

in Zukunft, (zu)künftig

avvenire [avveˈniːre] + es VERBE intr

1. avvenire:

avvenire

geschehen, passieren

2. avvenire (essere effettuato):

avvenire

erfolgen, eintreten

Expressions couramment utilisées avec avvenire

in avvenire

in Zukunft, (zu)künftig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Un notevole incremento nell'utilizzo dei campi avvenne sotto il regime fascista, durante il quale vennero eretti più del 90% dei campi di internamento totali.

it.wikipedia.org

Occasionalmente avvengono improvvisi impennamenti, locali e sporadici, nella popolazione di questo lepidottero.

it.wikipedia.org

Poco dopo avviene un grande terremoto e la città va in frantumi.

it.wikipedia.org

La svolta avviene nel 1975 quando finalmente riesce a vendere le sue prime opere.

it.wikipedia.org

La scelta casuale dei comuni può avvenire con un qualsiasi piano di campionamento, per esempio con probabilità di estrazione proporzionale alla dimensione del comune.

it.wikipedia.org

La notizia della sua morte, avvenuta in solitudine e povertà il 6 settembre 1947, procurò al figlio un grande dolore.

it.wikipedia.org

Questa operazione avviene solo in caso di un fallimento della cache.

it.wikipedia.org

All'interno dell'apparecchio era presente una mano metallica (composta da dita artificiali) che comprimeva i tubi come avviene comunemente con un tubetto di dentifricio.

it.wikipedia.org

Dunque come viene riportato nel libro, questo tipo di selezione avviene tramite l’innesto.

it.wikipedia.org

Finalmente l'indirizzo fisico è confrontato con l'indirizzo dell'etichetta per determinare se sia avvenuto un hit.

it.wikipedia.org