Traductions de „baldigst“ dans le dictionnaire allemand » italien

baldigst [ˈbaldɪçst] ADV, baldmöglichst ADV

baldigst

il ( od al) più presto possibile

baldig ADJ

1. baldig:

baldig

prossimo

in Erwartung Ihrer baldigen Nachricht

in attesa di Vostre prossime notizie

2. baldig (prompt):

baldig

pronto, sollecito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gleichzeitig wurde beschlossen, „baldigst tüchtige Turner“ für eine noch zu gründende Feuerwehr heranzubilden.

de.wikipedia.org

Die Herausgabe von Korrekturverzeichnissen ist bei wissenschaftlicher Literatur von Belang, um bis zum Erscheinen der nachfolgenden Auflage dem Leser die Fehler baldigst mitzuteilen.

de.wikipedia.org

Sofort wird ein neuer Plan aufgestellt und ein Gegenangriff gegen den neuen russischen Zaren beschlossen, um ihn baldigst in ihre Hände zu bekommen.

de.wikipedia.org

Der neue Bebauungsplan 834 wurde erstellt und soll baldigst verabschiedet werden.

de.wikipedia.org

Seine Führung ist untadelhaft und sieht er eine Allerhöchsten Berücksichtigung zum Avancement so vertrauensvoll als baldigst entgegen.

de.wikipedia.org