Traductions de „balzen“ dans le dictionnaire allemand » italien

balzen VERBE trans

balzen

corteggiare

Balz <-> SUBST f

Balz

fregola f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwei bis vier bestimmte Männchen balzen das ganze Jahr an ganz bestimmten Leks.

de.wikipedia.org

Ebenso balzt er bisweilen eine Henne in der bereits beschriebenen „Seitenbalz“ an.

de.wikipedia.org

Balzende Hähne sind zumindest zweijährig, vorjährige balzen nicht und werden in den Balzterritorien der älteren toleriert.

de.wikipedia.org

Bei den Beobachtungen an freilegenden Vögeln balzten zwischen 3 und 6 Männchen gemeinsam.

de.wikipedia.org

Während der Paarungszeit besetzen Männchen individuelle Hangplätze in Bäumen, von wo aus sie um die Weibchen balzen.

de.wikipedia.org

Auch Geräusche werden genutzt: Wolfsspinnen balzen mit Klopfzeichen.

de.wikipedia.org

Männchen im ersten Jahr ähneln ebenfalls den Weibchen und singen, balzen oder brüten auch in diesem Kleid.

de.wikipedia.org

Die Männchen des Maronensperlings bleibt dabei über mehrere Stunden des Webernestes, balzt dort.

de.wikipedia.org

Der Geschlechtsdimorphismus weist schon darauf hin, dass die reifen Männchen unverträglich (territorial) sein und vor ihren Weibchen balzen werden.

de.wikipedia.org

Das Männchen balzt noch mehrere Wochen lang, in der Hoffnung, neue Partnerinnen zu finden.

de.wikipedia.org