Traductions de „bedenkliche“ dans le dictionnaire allemand » italien

bedenklich ADJ

1. bedenklich:

bedenklich

esitante, dubbioso

ein bedenkliches Gesicht machen

fare una faccia dubbiosa

2. bedenklich (fragwürdig):

bedenklich

sospetto

bedenkliche Geschäfte

affari sospetti

3. bedenklich (besorgniserregend):

bedenklich

preoccupante

Expressions couramment utilisées avec bedenkliche

bedenkliche Geschäfte

affari sospetti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dass man sich auf ein solches „Machwerk“ einlasse, sei „das Bemerkenswerte und zugleich höchst Bedenkliche.

de.wikipedia.org

Zugleich wucherten in dieser Zeit theologisch bedenkliche Schriften, vor allem die sog.

de.wikipedia.org

Über die bedenkliche Hohlheit seines Gewäschs ist sich dieser nämlich durchaus im Klaren.

de.wikipedia.org

Bedenkliche Folgen können im Bereich der Kinder- und Jugendwerbung entstehen, da diese Adressatengruppe sprachmanipulativen Techniken noch ohne Vorbehalte begegnet.

de.wikipedia.org

Freiheitsentziehende Maßnahmen sind sehr umstritten, da sie auch bedenkliche Methoden wie Isolation oder Ausgangssperren beinhalten.

de.wikipedia.org

Bei höheren Temperaturen können gesundheitlich bedenkliche Mengen an Melamin und Formaldehyd in Lebensmittel übergehen.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen habe eine bedenkliche Finanzstruktur, in dem die Verbindlichkeiten fünfmal so hoch seien wie das Eigenkapital und sogar zehnmal so hoch wie der Gewinn vor Steuern, Zinsen und Abschreibungen.

de.wikipedia.org

Der Turm zeigte bedenkliche Bauschäden.

de.wikipedia.org

Es wird an die Epidemie von 1889 erinnert, insgesamt glaubt man auf ärztlicher Seite, dass sie schneller wieder verschwinden werde, „ohne bedenkliche Folgen zu hinterlassen.

de.wikipedia.org

Organische Materialien werden beim Laserschneiden durch Pyrolyse in gesundheitlich oft bedenkliche chemische Stoffe zerlegt.

de.wikipedia.org