Traductions de „beides“ dans le dictionnaire allemand » italien

beides PRON nt

beides → beide

Voir aussi : beide

beide ADJ, PRON pl

beide

entrambi, tutt’e due

beide Mal

entrambe le volte, tutt’e due le volte

ihr beide

voi due

beides

entrambe le cose, una cosa e l’altra

diese beiden

questi due

beides PRON

Entrée d'utilisateur

beides

entrambe le cose

beides

ambedue le cose

beides

tutt'e due le cose

beide ADJ, PRON pl

beide

entrambi, tutt’e due

beide Mal

entrambe le volte, tutt’e due le volte

ihr beide

voi due

beides

entrambe le cose, una cosa e l’altra

diese beiden

questi due

Expressions couramment utilisées avec beides

beides

entrambe le cose, una cosa e l’altra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem schreibt er über Fitnesstraining und Bodybuilding, was er beides auch selbst betreibt.

de.wikipedia.org

Seit der Antike kam es vor, dass vor Schlachten befohlen wurde, kein Pardon zu geben, zu nehmen oder beides.

de.wikipedia.org

Beides soll in seiner Bedeutung in der deutschen und europäischen Politik stärker bewusst und nachhaltig präsent gemacht werden.

de.wikipedia.org

Beides sollte die Stabilität des aufgespannten Sonnensegels garantieren.

de.wikipedia.org

Beides kann beim Kampf in Plattenrüstungen entscheidend sein, da ein Schnitt oder Hieb mit einem Schwert auf Eisen oder Stahl fast wirkungslos ist.

de.wikipedia.org

Er war einer der Direktoren von AEG sowie von Mix & Genest und von Standard Elektrik Lorenz, beides Tochterunternehmen der amerikanischen ITT.

de.wikipedia.org

Beides führte über kurz oder lang immer wieder zu kriegerischen Konflikten.

de.wikipedia.org

Bis 1832 waren die Schulterklappen rot, hellblaue Ärmelpatten, ab 1832 beides rot.

de.wikipedia.org

Beides trat jedoch bald hinter einem neuen Hauptgeschäftszweig zurück.

de.wikipedia.org

Ohne diese Gegenkopplung könnte der Arbeitspunkt in den Sättigungsbereich kommen, wo sich beides drastisch ändert.

de.wikipedia.org