Traductions de „bespannt“ dans le dictionnaire allemand » italien

bespannen VERBE trans

1. bespannen:

bespannen

rivestire

2. bespannen (mit Saiten):

bespannen

incordare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Brüstung der Empore im Ratssaal ist mit rotem Azella-Material bespannt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus war ein Teil der 26 Equipagen-Bataillons mit Ochsen bespannt, die für den späteren Verzehr vorgesehen waren; diese Tiere verendeten wegen der mangelhaften Versorgung schon nach kurzer Zeit.

de.wikipedia.org

Bei dieser Bauweise wurden Stäbe aus Leichtmetall diagonal zu einer Gitterstruktur verbunden und anschließend mit Stoff bespannt.

de.wikipedia.org

Der Aufbau bestand im Wesentlichen aus einer Holzgerippekonstruktion, wobei der Rumpf mit Sperrholz beplankt war und die Tragflächen mit Stoff bespannt waren.

de.wikipedia.org

Der Rumpf bestand aus einer geschweißten Stahlrohrkonstruktion, die Tragflächen aus einer Aluminiumkonstruktion, die mit Kunststoff bespannt worden wären.

de.wikipedia.org

Es besteht je nach Ausführung aus einem Rahmen, der mit einem Gewebe bespannt ist oder festen Schalen, die zusammengeklappt und -geschoben werden.

de.wikipedia.org

Die Decke war mit bemalten Segeltuch bespannt, um so das Gebälk zu verdecken.

de.wikipedia.org

Früher wurde das riq mit Fischhaut bespannt, heute nimmt man meist Ziegenfell dafür.

de.wikipedia.org

Bis auf die mit Sperrholz beplankten Flügelunterseiten zwischen den Holmen waren sämtliche Flächen mit Stoff bespannt.

de.wikipedia.org

Die serienmäßigen, vorderen Sportsitze waren mit einem Stoff im Karomuster bespannt.

de.wikipedia.org