Traductions de „bestatten“ dans le dictionnaire allemand » italien

bestatten VERBE trans

bestatten

seppellire

bestatten geh

inumare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wird nicht unter den Bischöfen genannt, die in der Clemenskapelle bestattet sind.

de.wikipedia.org

In einem Projekt zu Gefallenendenkmälern sind alle auf diesem Friedhof ermittelten bestatteten Personen in einer Liste zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Die deutsche Inschrift ist aber falsch (oder falsch übersetzt), da nach den Unterlagen der Friedhofsverwaltung hier keine Toten bestattet worden sind.

de.wikipedia.org

In ihr wurde eine zwei Meter lange Kammer aus Eichenbohlen errichtet in der ein Mann bestattet wurde.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die umgekehrt nebeneinander liegenden Skelette aus dem Sarkophag gehoben, neu eingekleidet und wieder bestattet.

de.wikipedia.org

Sie starb im Alter von 93 Jahren an den Folgen eines Herzinfarkts und wurde auf den Familiensitz bestattet.

de.wikipedia.org

Der ältere Teil des Friedhofs ist nach Konfession eingeteilt, so sind im evangelischen Teil zahlreiche Gesandte aus nordischen Ländern bestattet.

de.wikipedia.org

Seit 1913 sind an den Innenwänden des Erdgeschosses die Grabplatten und Epitaphien der Bischöfe und Würdenträger angebracht, die einst in der Kirche bestattet waren.

de.wikipedia.org

Die Rede machte einen solchen Eindruck, dass nach seiner Enthauptung der Körper nicht verbrannt, sondern in der Erde bestattet wurde.

de.wikipedia.org

Lediglich drei von ihnen waren mit begleitender Ausrüstung bestattet.

de.wikipedia.org