Traductions de „botschaften“ dans le dictionnaire allemand » italien

Botschaft <-, -en> SUBST f

1. Botschaft (Nachricht):

Botschaft

messaggio m

2. Botschaft POL :

Botschaft

ambasciata f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Regierungsmedien und den sozialen Medien wurde eine Hetzkampagne gegen sie lanciert und sie wurden als «Spioninnen der Botschaften» und «Verräterinnen» diffamiert.

de.wikipedia.org

Durch ihren Zugang zu einem vielschichtigen Netzwerk von Meinungsführern und Trendsettern platzieren sie die Botschaften zielgruppenspezifisch und implizieren somit eine gewisse Popularität.

de.wikipedia.org

Die dortigen Botschaften haben keine entsprechende Organisationseinheit und leisten nur Nothilfe.

de.wikipedia.org

An 65 Botschaften sind knapp 200 deutsche Soldaten und Wehrtechnische Attachés eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Künstler schufen mit ihren individuellen Botschaften und Kommentaren ein Dokument dafür, dass der Wunsch nach Freiheit letztlich stärker ist als Zwangsmaßnahmen und Gewalt.

de.wikipedia.org

Sie transportieren zumindest intolerante Botschaften, die heute nicht mehr gültig sind.

de.wikipedia.org

Oft fungierte die Zofe als Vermittlerin oder Überbringerin von Botschaften und teilweise war ihr auch das Verhandeln mit Händlern und Kaufleuten gestattet.

de.wikipedia.org

Weitere Organisationen waren bei den Botschaften zu erfragen.

de.wikipedia.org

Mit einem Gummihammer können Steine zum Klingen gebracht werden, und über zwei gegenüberstehende Parabolschalen kann man über eine relativ weite Distanz Botschaften zuflüstern.

de.wikipedia.org

Einige Teilnehmer hängen sich auch Blumenkränze um, nutzen lustige Kopfbedeckungen oder bemalen ihre Körper mit Blumenmotiven oder politischen Botschaften.

de.wikipedia.org