Traductions de „brav“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . brav ADJ

1. brav:

brav

bravo, buono

sei brav!

fai il bravo! comportati bene!

2. brav (bieder):

brav

ordinario, mediocre

II . brav ADV (artig)

brav

da bravo, bene

Expressions couramment utilisées avec brav

sei brav!

fai il bravo! comportati bene!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu ist das alles doch sehr brav erzählt.

de.wikipedia.org

Die braven Leute jubeln: „Die bessre Welt ist hergestellt, ganz wie sie war.

de.wikipedia.org

Ich erlaube mir daher, diesen braven Offizier jetzt angelegentlichst zu empfehlen.

de.wikipedia.org

Obwohl der Enkel von seiner lebensfrohen Großmutter streng erzogen worden sei, habe er sich folgsam und brav verhalten und sei ihren moralisch zweifelhaften Beschäftigungen ferngeblieben.

de.wikipedia.org

Das Pärchen, ein Mädchen mit kurzen Haaren und ein Junge mit bravem Seitenscheitel, lernen bei Wind und Wetter barfuß sitzend auf einer Bank.

de.wikipedia.org

Die Vorgänge, zwei Handlungslinien, die sich kreuzen, verwirren und entwirren, werden brav und bieder nachgezeichnet.

de.wikipedia.org

Der film-dienst urteilte: „Eine Komödie, die gegen amerikanische Polit-Auswüchse jeglicher Couleur austeilt, in ihren satirischen Mitteln jedoch recht brav bleibt.

de.wikipedia.org

Diese Vorläuferorganisation des Elternvereins unterstützte allerdings nur gute und brave Schüler.

de.wikipedia.org

Während die braven Kinder Geschenke bekommen, werden die unartigen bestraft.

de.wikipedia.org

Als Schauermärchen sei die Fernsehadaption „viel zu brav; als Krimi wäre er aber gar nicht einmal so schlecht“.

de.wikipedia.org