Traductions de „dánarbú“ dans le dictionnaire allemand » italien

danach ADV, PRON

1. danach:

danach

dopo, poi

erst er, danach du

prima lui, poi tu

gleich/lange danach

subito dopo/molto tempo dopo

2. danach:

ich habe nicht danach gefragt

(questo) non l’ho chiesto

er war verrückt danach

ne andava pazzo

das Verlangen danach

il desiderio di ciò

mir ist nicht danach

non ne ho voglia

3. danach (gemäß):

danach

adatto, conforme (a questo), tale

die Zeiten sind nicht danach (gemäß)

non è il momento adatto

er sieht nicht danach aus (gemäß)

non ne ha l’aria ( od l’aspetto)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach zog er sich in das Privatleben zurück.

de.wikipedia.org

Bald danach stieg er zum Oberbefehlshaber der Provinzarmee auf.

de.wikipedia.org

Danach lebte er auch im wirklichen Leben offen homosexuell.

de.wikipedia.org

Danach hatten die übrigen anwesenden Pastoren die Gelegenheit, den Verstorbenen jeweils noch einen Satz mitzugeben.

de.wikipedia.org

Danach wird die blanke Stahloberfläche verzinnt – das Aufbringen dieser Zwischenschicht aus Zinn ist notwendig, weil das Blei keine direkte Verbindung mit dem Stahl eingehen kann.

de.wikipedia.org

Danach zog er sich aus der Politik zurück.

de.wikipedia.org

Danach kam es zur Begegnung Dritter gegen Vierter.

de.wikipedia.org

In der Vorrunde wurde auf vier Tischen, danach nur noch auf zwei Tischen gespielt.

de.wikipedia.org

Danach spielte er kleine Rollen in Filmen und Gastrollen in verschiedenen Fernsehserien.

de.wikipedia.org

Danach treten bis zum Ende des ersten Teils in Takt 28 noch zwei weitere kleine Motive auf, beide ebenfalls mit Triolen.

de.wikipedia.org