Traductions de „dafür sein“ dans le dictionnaire allemand » italien

dafür/dagegen sein

essere favorevole/contrario

Traductions de „dafür sein“ dans le dictionnaire italien » allemand

essere a favore

dafür sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er versprach, das tote Mädchen in geweihter Erde zu begraben und bekam dafür sein Augenlicht zurück.

de.wikipedia.org

Anfang der 1990er-Jahre fing er an, Gitarre zu spielen und gab dafür sein Hobby, den Fußball, auf.

de.wikipedia.org

Auch Hinterschneidungen oder das Suchen eines Nullpunktes an komplexen Werkstücken können Gründe dafür sein, dass erhöhte Anforderungen an die Prozessbeobachtung gestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Ruhe an der Euphratfront sollte ein wesentlicher Grund dafür sein, dass die östliche Reichshälfte das fünfte Jahrhundert überstehen konnte.

de.wikipedia.org

Auch psychische Ursachen wie zum Beispiel Angst oder Nervosität können Gründe dafür sein.

de.wikipedia.org

Als sie dessen Namen sagt, fällt die Bibel runter, was der Beweis dafür sein soll, dass er schuldig ist.

de.wikipedia.org

Wann also wird der richtige Moment dafür sein?

de.wikipedia.org

Dies mag ein Grund dafür sein, dass sich die Region auch touristisch relativ erfreulich entwickelt hat.

de.wikipedia.org

Dies kann bei einem knappen Wahlausgang entscheidend dafür sein, wer gewinnt.

de.wikipedia.org

Auch können produktionstechnische Restriktionen bzw. Vorteile der Grund dafür sein, ein Rohr aus mehreren Teilrohren zusammenzusetzen.

de.wikipedia.org