Traductions de „defektes“ dans le dictionnaire allemand » italien

defekt ADJ

1. defekt (fehlerhaft):

defekt

difettoso

2. defekt (beschädigt):

defekt

guasto, rotto

Defekt <-[e]s, -e> SUBST m

1. Defekt (Fehler):

Defekt

difetto m

2. Defekt (Schaden):

Defekt

guasto m

3. Defekt MED :

Defekt

infermità f

Defekt

handicap m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort leitete ein defektes Sicherheitsventil unkontrolliert Erdgas in eine 20 Zentimeter dicke Gasleitung.

de.wikipedia.org

Generell sollte bei der Benutzung von Kondomen auch auf ausreichende Befeuchtung (Gleitgel) geachtet werden, um das Risiko eines Defektes zu verringern und die Beanspruchung des Gewebes zu begrenzen.

de.wikipedia.org

Damit soll den Erwartungen des Kunden entsprochen werden, dass ein bereits von Anfang an defektes Gerät schnell und unbürokratisch ersetzt wird.

de.wikipedia.org

Mögliche Folgen sind zum Beispiel Liegenbleiben durch ein defektes Zündkabel oder Kühlwasserverlust.

de.wikipedia.org

Von allen Hunderassen, bei denen dieser Defekt auftaucht, sind die Collies am stärksten betroffen: 76 % besitzen mindestens ein defektes Allel.

de.wikipedia.org

Als Ausmusterungsgrund wird ein defektes Großrad einer Antriebsachse und Schäden nach einem Kabelbrand angegeben.

de.wikipedia.org

Die Ursache der Störung war ein defektes Elektronik-Bauteil im nichtnuklearen Teil.

de.wikipedia.org

Reparaturkosten sind aufzuwenden, wenn ein defektes Objekt in einen funktionsfähigen Zustand zurückzuversetzen ist.

de.wikipedia.org

Dabei wurden eine Plattform installiert, ein defektes Gyroskop ausgewechselt, die Reparaturen von Hitzeschutzkacheln simuliert und hervorstehende Füllstreifen aus dem Hitzeschild der Fähre entfernt.

de.wikipedia.org

Durch diese Kupplungen wurde verhindert, dass die Tiere im Falle eines technischen Defektes von den Zugbäumen geschlagen wurden oder aufgrund des Wegfalles des Widerstandes hinfielen.

de.wikipedia.org