Traductions de „derbe“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

derb ADJ

1. derb:

derb

robusto, solido

2. derb (Kost):

derb

sostanzioso, nutriente

3. derb (grob):

derb

grossolano, rozzo

4. derb (unfreundlich):

derb

scortese, brusco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei entwickelt er derbe anal-erotische Fantasien, die weitläufig beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite fliegen in den Auseinandersetzungen mit ihrer Verlegerin aber auch auf derbe Weise die Fetzen.

de.wikipedia.org

Die Kleidung ist recht typisch, besteht mehrheitlich aus geschmackvollen Kordsamt-Anzügen mit Sakko oder Gilet und Breeches, Krawatte und Hut, dazu Leggings und Stiefeletten oder derbe Stiefel.

de.wikipedia.org

Der derbe Ländler enthält etliche naiv wirkende musikalische Floskeln und Disharmonien, was zu einem derben und oftmals chaotischen Klangbild führt.

de.wikipedia.org

Der stämmige und robuste Bagno, der oft derbe aber gutmütige Charaktere verkörperte, trat zwischen 1955 und 1987 wiederholt beim Film auf.

de.wikipedia.org

Sie tragen derbe Schuhe mit erhöhten Blockabsätzen und haubenartige Kopfbedeckungen.

de.wikipedia.org

Viele Gemmen scheinen allerdings mit einfachen Werkzeugen hergestellt worden zu sein, wie ihre einfache und derbe Machart zeigt.

de.wikipedia.org

Dazu wird das relativ derbe Periost (Knochenhaut) an der Innenseite des Lappens geschlitzt, so dass sich der Mukoperiostlappen ausreichend dehnen lässt.

de.wikipedia.org

Erstere ist eine derbe, unansehnliche Masseuse, die nur auf den Tod der Tante wartete, um sich mit dem ererbten Vermögen den Traum eines Häuschens auf dem Land zu erfüllen.

de.wikipedia.org

So schuf er bäuerlich-derbe und bunte Gesellschaftsstücke aus dem Leben seines Landes wie eine Bauernkirmes, Hochzeiten, Kirchweihfeste und Jagden.

de.wikipedia.org