Traductions de „durchkommen“ dans le dictionnaire allemand » italien

durchkommen <irr> VERBE intr +sein

1. durchkommen:

durchkommen

passare

2. durchkommen ugs :

durchkommen

cavarsela, farcela, arrangiarsi

mit Englisch kommt man überall durch

con l’inglese ci si arrangia ovunque

3. durchkommen ugs :

durchkommen

passare

bei einer Prüfung durchkommen

passare a un esame

4. durchkommen (mit einem Anruf):

durchkommen ugs

prendere la linea (telefonica)

Expressions couramment utilisées avec durchkommen

bei einer Prüfung durchkommen

passare a un esame

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn das Eis schmilzt, werden die Wege gefährlicher und länger, bis gar kein Durchkommen mehr ist.

de.wikipedia.org

An vielen Stellen war ein Durchkommen nur noch mit Booten möglich.

de.wikipedia.org

Sechs Soldaten gelang es durchzukommen, aber der siebte wurde getroffen.

de.wikipedia.org

Ich kann nur hoffen, dass wir da ohne zu großen Schaden durchkommen“.

de.wikipedia.org

Mit diesem Geld schafft es die Bande, sich zu versorgen und durchzukommen.

de.wikipedia.org

Durch die Dornenhecke scheint kein Durchkommen zu sein und Überreste junger Männer künden von deren vergeblichen Versuchen und einem grausamen Tod.

de.wikipedia.org

Hier durchzukommen ist nicht möglich, und das Ausweichen kann sehr mühsam sein.

de.wikipedia.org

Dadurch treten zwar häufiger Paketverluste auf, dafür kommen die, die durchkommen, umso schneller an.

de.wikipedia.org

Angesichts der neuen urbanen Mehrheiten, die sich mit Flüchtlingen solidarisieren, werde „diese Backlash-Welle nicht richtig durchkommen“.

de.wikipedia.org

Dementsprechend wurde er von manchen als Held gefeiert, während andere entsetzt waren, dass er damit durchgekommen war.

de.wikipedia.org