Traductions de „durchkommen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

durch|kommen irrég VERBE intr +sein

1. durchkommen (durch einen Ort, die Menge):

durchkommen durch

pasar por

hier ist kein Durchkommen

aquí no hay salida

2. durchkommen fam:

durchkommen (bei einer Prüfung)

aprobar

durchkommen (Antrag)

ser aprobado, pasar

3. durchkommen (durchpassen):

durchkommen durch

caber por

4. durchkommen fam (überleben):

durchkommen

salvarse, sobrevivir

5. durchkommen (Erfolg haben):

durchkommen mit

tener éxito con

damit kommst du bei mir nicht durch

con esto no logras nada conmigo

durchkommen VERBE

Entrée d'utilisateur

Du wirst damit nicht durchkommen.

No te vas a salir con la tuya.

durchkommen VERBE

Entrée d'utilisateur

bei jdn durchkommen intr TEL

poder comunicarse con alguien

Expressions couramment utilisées avec durchkommen

hier ist kein Durchkommen

aquí no hay salida

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unabhängig von seinem Schöpfer, der wohl in der Vorstellung lebt, dass er alles darf und mit allem durchkommt.

de.wikipedia.org

Durch die Dornenhecke scheint kein Durchkommen zu sein und Überreste junger Männer künden von deren vergeblichen Versuchen und einem grausamen Tod.

de.wikipedia.org

An vielen Stellen war ein Durchkommen nur noch mit Booten möglich.

de.wikipedia.org

Es wurde eine unterirdische Mauer in das Flussdelta gebaut, so dass nur die flachen Piratenschiffe darüber hinwegfahren konnten und die feindlichen Kriegsschiffe nicht durchkamen.

de.wikipedia.org

Trotzdem ist auch zu Fuß das Durchkommen nicht immer einfach, denn die Brücke gehört zu den bekanntesten und meistbesuchten Sehenswürdigkeiten der Stadt.

de.wikipedia.org

Da sich die Schmetterlinge nur kurze Zeit an derselben Stelle aufhalten, können sie eine große Fläche durchkämen.

de.wikipedia.org

Angesichts der neuen urbanen Mehrheiten, die sich mit Flüchtlingen solidarisieren, werde „diese Backlash-Welle nicht richtig durchkommen“.

de.wikipedia.org

Allerdings hat er ein Problem wenn seine Affeninstinkte durchkommen, denn dann wird für ihn alles zu kleinen Bananen.

de.wikipedia.org

Sechs Soldaten gelang es durchzukommen, aber der siebte wurde getroffen.

de.wikipedia.org

Ich kann nur hoffen, dass wir da ohne zu großen Schaden durchkommen“.

de.wikipedia.org