Traductions de „durstig“ dans le dictionnaire allemand » italien

durstig ADJ

durstig

assetato

durstig machen

far venire sete

nach etwas durstig sein fig

avere sete di qc

Expressions couramment utilisées avec durstig

durstig machen

far venire sete

nach etwas durstig sein fig

avere sete di qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durstig oben angekommen suchten sie nach einer Quelle.

de.wikipedia.org

Durstig geworden, kehrt er bei einem Ehepaar ein.

de.wikipedia.org

Wer immer aus ihm getrunken hat, ist danach nie mehr durstig.

de.wikipedia.org

Sie schienen dort komplett ansässig zu sein, das zerklüftete Umfeld als Rückzugsort zu nutzen und durstigen Beutetieren teilweise untertags an der Wasserstelle aufzulauern.

de.wikipedia.org

Einer Legende zufolge ruhte sich ein wandernder Slawe hungrig und durstig unter einer Eiche aus, die an der Stelle der heutigen Kirche stand.

de.wikipedia.org

Es stürzte sich durstig auf den Büffel der Javaner und tötete ihn so.

de.wikipedia.org

Einer der durstigen Männer beginnt daraufhin in einem Wüstensturm durchzudrehen und fuchtelt in Panik mit dem Revolver herum.

de.wikipedia.org

Er war auch durstig; das bedingte einen größeren Tank bzw. die Herabsetzung der Motorleistung, um den Verbrauch ein wenig zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Am Ende dieses überaus schweißtreibenden Konzerts wurde Champagner in großen Mengen serviert; die Leute waren sehr durstig, um nicht zu sagen: erschüttert und zerrüttet.

de.wikipedia.org

Dank der angenehm milden Farben ein zugkräftiger Werbeprospekt für romantik-durstige ‚Babitts‘.

de.wikipedia.org