Traductions de „eingesessen“ dans le dictionnaire allemand » italien

eingesessen ADJ, VERBE pperf

1. eingesessen → einsitzen

2. eingesessen (ansässig):

eingesessen

residente

3. eingesessen:

eingesessen

indigeno, nativo, del luogo

die eingesessene Bevölkerung

la popolazione indigena

Voir aussi : einsitzen

einsitzen <irr> VERBE intr +haben JUR

einsitzen

essere detenuto

einsitzen <irr> VERBE intr +haben JUR

einsitzen

essere detenuto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Folgezeit wurden die eingesessenen deutschen Bewohner vertrieben und durch Polen ersetzt.

de.wikipedia.org

An den Zechenstandorten entstanden Industrieansiedlungen und Werkswohnungen, während die eingesessenen landwirtschaftlichen Betriebe um die Industriestandorte weiterhin Ackerbau betrieben.

de.wikipedia.org

Zwischen den eingesessenen anatolischen Turkmenen und den zugewanderten Turkmenen kam es zu Konflikten über Weideplätze für die Tierherden.

de.wikipedia.org

Dessen eingesessene Mitglieder befürchteten, dass der König über die ihm loyalen Neumitglieder Einfluss auf die Versammlung nehmen wolle.

de.wikipedia.org

Der Widerstand der eingesessenen litauischen Bevölkerung gegen die rigorose Eintreibung von Kirchenzehnten sowie weiteren kirchenrechtlich begründeten Abgaben provozierte überaus restriktive Maßnahmen des Ordens.

de.wikipedia.org

Sein Verhalten in diesen Jahren war von einem starken Misstrauen gegenüber dem eingesessenen angelsächsischen Adel geprägt.

de.wikipedia.org

Bedauerlich, finden die eingesessenen Kaufmannsfamilien, der Konsul bedurfte eines Pidohn, „um zu Ehren zu gelangen“.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit wurden die eingesessenen Dorfbewohner vertrieben.

de.wikipedia.org

Zur Absicherung neu eroberter Gebiete wurde gelegentlich die eingesessene Bevölkerung auf den Sklavenmärkten verkauft und durch zwangsweise umgesiedelte Bewohner anderer Regionen des Reiches ersetzt.

de.wikipedia.org

Vermutlich infolge seines katholischen Bekenntnisses kam es zu Auseinandersetzungen mit seiner Frau und deren dort eingesessenen Familie, weshalb er 1661 die Stadt verließ.

de.wikipedia.org