Traductions de „eingesessen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . eingesessen VERBE

eingesessen ppas von einsitzen

II . eingesessen ADJ

die Friedrichs sind eine alt eingesessene Familie

los Friedrich son una familia que lleva (muchas) generaciones viviendo aquí [o una familia arraigada en este lugar]

Voir aussi : einsitzen

ein|sitzen

einsitzen irrég VERBE intr JUR:

einsitzen (im Gefängnis sein)

cumplir condena

ein|sitzen

einsitzen irrég VERBE intr JUR:

einsitzen (im Gefängnis sein)

cumplir condena

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den nachfolgenden Monaten wurden die eingesessenen Dorfbewohner vertrieben.

de.wikipedia.org

Sein Verhalten in diesen Jahren war von einem starken Misstrauen gegenüber dem eingesessenen angelsächsischen Adel geprägt.

de.wikipedia.org

An den Zechenstandorten entstanden Industrieansiedlungen und Werkswohnungen, während die eingesessenen landwirtschaftlichen Betriebe um die Industriestandorte weiterhin Ackerbau betrieben.

de.wikipedia.org

Erneut regte sich Widerstand in den Kreisen der eingesessenen Verleger.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit wurde die eingesessene Bevölkerung vertrieben.

de.wikipedia.org

Die eingesessenen Dorfbewohner wurden in der Folgezeit vertrieben.

de.wikipedia.org

Zur Absicherung neu eroberter Gebiete wurde gelegentlich die eingesessene Bevölkerung auf den Sklavenmärkten verkauft und durch zwangsweise umgesiedelte Bewohner anderer Regionen des Reiches ersetzt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu seinen Vorgängern stammte er nicht von den sechs eingesessenen Familien ab, die den Hohepriester stellten.

de.wikipedia.org

Zwischen den eingesessenen anatolischen Turkmenen und den zugewanderten Turkmenen kam es zu Konflikten über Weideplätze für die Tierherden.

de.wikipedia.org

Dessen eingesessene Mitglieder befürchteten, dass der König über die ihm loyalen Neumitglieder Einfluss auf die Versammlung nehmen wolle.

de.wikipedia.org