Traductions de „eingeschränkt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

eingeschränkt [ˈaɪngəʃrɛnkt] ADJ

eingeschränkt

limitado

eingeschränkt

restringido

eingeschränkt leben

vivir modestamente

I . ein|schränken [ˈaɪnʃrɛŋkən] VERBE trans

einschränken

reducir

einschränken

restringir

einschränken (Freiheit)

coartar

dem kann ich nur eingeschränkt zustimmen

solo lo puedo aceptar con reservas

jdn in seinen Rechten einschränken

coartar a alguien en sus derechos

II . ein|schränken [ˈaɪnʃrɛŋkən] VERBE pron

einschränken sich einschränken (sparsam leben):

sich einschränken

economizar

sich einschränken

reducir los gastos

Expressions couramment utilisées avec eingeschränkt

eingeschränkt leben

vivir modestamente

dem kann ich nur eingeschränkt zustimmen

solo lo puedo aceptar con reservas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie fand dort Kinder vor, die zu spät erfasst wurden und weil es noch keine offizielle Gebärdensprache gab, eine sehr eingeschränkte Sprache hatten.

de.wikipedia.org

Deshalb ist er für die Freilandhaltung nur sehr eingeschränkt geeignet.

de.wikipedia.org

Eines Tages reißt sie sich das Bauchfell auf und kann nur noch eingeschränkt jagen.

de.wikipedia.org

Seither blieb sie in ihrer Bedeutung stark eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Die in den Standarddivisionen zahlreich vorhandenen Motorräder, Lastkraftwagen und andere motorisierten Fahrzeuge waren in der oft straßenlosen Wildnis des südwestpazifischen Dschungels als nur eingeschränkt nutzbar.

de.wikipedia.org

Daher vermittelt das Kriegstagebuch nur ein eingeschränktes Bild des Kriegsverlaufs aus der Sicht der obersten Führung.

de.wikipedia.org

Besucher mussten sich ausweisen, die freien Zugangsmöglichkeiten wurden eingeschränkt.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren wurde der Verkehr eingeschränkt, 1982 der Betrieb offiziell eingestellt.

de.wikipedia.org

Die Daten werden eingeschränkt auf Zeitschriftenartikel und Übersichtsartikel.

de.wikipedia.org

Über die entstandenen Lücken verlegte man drei Tage später Holzbohlen, so dass zumindest Fußgänger den Übergang wieder eingeschränkt nutzen konnten.

de.wikipedia.org