Traductions de „eingraben“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . eingraben <irr> VERBE trans

eingraben

sotterrare

II . eingraben <irr> VERBE rfl

1. eingraben:

sich eingraben

interrarsi

Idiomes/Tournures:

sich eingraben fig

imprimersi

sich (tief) in die Seele/ins Gedächtnis eingraben

imprimersi (profondamente) nell’animo/nella memoria

Expressions couramment utilisées avec eingraben

sich eingraben

interrarsi

sich (tief) in die Seele/ins Gedächtnis eingraben

imprimersi (profondamente) nell’animo/nella memoria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu den Häusern zählen ovale Gebäude von dreimal fünf Metern, die bis zu drei Meter tief eingegraben sind.

de.wikipedia.org

Eine Flunke ist der schaufelförmige Teil eines Ankers, der sich damit in den Boden eingräbt.

de.wikipedia.org

Alle diese Flussläufe haben rund 30 bis 50 m tiefe Täler in die Molasseschichten des Hochplateaus eingegraben.

de.wikipedia.org

Die Tiere leben eingegraben in schlammigen Böden und ernähren sich filtrierend von Kleinstorganismen.

de.wikipedia.org

Weil es zwei Frauen sind, können sie sich, eingegraben im Schnee, aus ihrem Leben (mit Männern) erzählen und kommen sich somit zaghaft menschlich näher.

de.wikipedia.org

Nach ersten Untersuchungen stellte sich heraus, dass sich das Achterschiff schon rund zwölf Meter in den Meeresgrund eingegraben hatte und abzubrechen drohte.

de.wikipedia.org

Beide Flüsse haben tiefe Täler in die Molasseschichten eingegraben.

de.wikipedia.org

Ihr großer beweglicher Grabfuß ermöglicht schnelles Eingraben, wenn sie durch Strömungen freigelegt wird.

de.wikipedia.org

Die Tiere leben senkrecht eingegraben im lockeren, sandig-schluffigen Sediment mit dem Vorderende nach unten.

de.wikipedia.org

An das abgetragene Schloss erinnert noch eine Teichanlage; unter der daneben liegenden Wiese sind die Reste des Schlosses eingegraben.

de.wikipedia.org