Traductions de „einhandeln“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . einhandeln VERBE trans

einhandeln

barattare

etwas gegen (od für) etwas einhandeln

barattare qc con qc

II . einhandeln VERBE rfl

sich (dat) etwas einhandeln ugs

prendersi (od buscarsi) qc

Expressions couramment utilisées avec einhandeln

sich (dat) etwas einhandeln ugs

prendersi (od buscarsi) qc

etwas gegen (od für) etwas einhandeln

barattare qc con qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben der Landwirtschaft florierte im Ort in früherer Zeit die Herstellung von Stangenkäse, was ihm in den umliegenden Orten den Namen „Käse-Röpsen“ einhandelte.

de.wikipedia.org

Auf ein Bild-Umkehrsystem (Linsen) wurde verzichtet, um sich nicht weitere Fehlerquellen einzuhandeln.

de.wikipedia.org

Nun musste das neuseeländische Team noch den Strafkringel ausführen, den sie sich auf der vorletzten Kreuz eingehandelt hatten.

de.wikipedia.org

Auch konnte man sich schon immer durch unbedachte Veröffentlichung im Internet Nachteile einhandeln.

de.wikipedia.org

Für mich ist der Fall klar: Sich also doch lieber ein paar Kopfschütteln einhandeln, und dieses moderne Märchen gegebenenfalls gegen mögliche Kritiker verteidigen.

de.wikipedia.org

Er schloss sie 1829 als Zweitbester seines Jahrgangs ab und hatte sich in den Jahren seiner Ausbildung keinen Tadel für ungebührliches Verhalten eingehandelt.

de.wikipedia.org

Nachdem sie sich beim Stehendschießen eine Strafrunde einhandelte, fiel die Staffel wieder zurück.

de.wikipedia.org

Wer sich eine gute Position im Pelzhandel sichern, und damit europäische Güter wie zum Beispiel Feuerwaffen einhandeln konnte, war klar im Vorteil.

de.wikipedia.org

Dies funktioniert aufgrund gleicher Physik wie bei lichtstarken Objektiven, die ebenfalls mit wenig Licht auskommen, sich dabei aber Schärfeprobleme, besonders mit der Schärfentiefe einhandeln.

de.wikipedia.org

Er findet ihn unangebracht und setzt sich schnell über diese hinweg, weswegen er sich auch den Ärger des Teams einhandelt.

de.wikipedia.org