Traductions de „einhandeln“ dans le dictionnaire allemand » turc

einhandeln <-ge-> VERBE trans + haben

sich (dat) etwas einhandeln

(kendi) başına bir iş (bela vs) açmak

Expressions couramment utilisées avec einhandeln

sich (dat) etwas einhandeln

(kendi) başına bir iş (bela vs) açmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nun musste das neuseeländische Team noch den Strafkringel ausführen, den sie sich auf der vorletzten Kreuz eingehandelt hatten.

de.wikipedia.org

Schon mit 16 Jahren fing er an, massenhaft Kokain zu konsumieren und wurde Geldeintreiber, womit er sich einem Gefängnisaufenthalt wegen versuchtem Totschlag einhandelte.

de.wikipedia.org

Dass er sich mit dem Roman wiederum den Vorwurf der Libertinage und Sittenlosigkeit einhandelte, ist nicht zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Auch konnte man sich schon immer durch unbedachte Veröffentlichung im Internet Nachteile einhandeln.

de.wikipedia.org

Die Aufklärung über Spiritistentricks machte er zum regulären Bestandteil seiner Shows, wodurch er sich in der gut florierenden Spiritisten-Zunft viele Feinde einhandelte.

de.wikipedia.org

Hierzu musste man jedoch an solche Küstenbereiche vorstoßen, an denen Gold eingehandelt werden konnte.

de.wikipedia.org

1462 sandte er in schneller Abfolge drei Armeen, die sich allerdings nur Misserfolge einhandelten.

de.wikipedia.org

Diese Eigenart, Primärquellen der Erkenntnis prinzipiell den Vorzug vor dem Dialog mit der Sekundärliteratur zu geben, hat ihm schon in seiner Zeit Kritik eingehandelt.

de.wikipedia.org

Die Wahrscheinlichkeit, dass die Klasse zu einem späteren Zeitpunkt geändert werden muss, steigt zusammen mit dem Risiko, sich bei solchen Änderungen subtile Fehler einzuhandeln.

de.wikipedia.org

Er findet ihn unangebracht und setzt sich schnell über diese hinweg, weswegen er sich auch den Ärger des Teams einhandelt.

de.wikipedia.org