Traductions de „Einhalt“ dans le dictionnaire allemand » turc

Einhalt SUBST m

einer Sache (dat) Einhalt gebieten

bş-e dur demek

Expressions couramment utilisées avec Einhalt

einer Sache (dat) Einhalt gebieten

bş-e dur demek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es würde nicht nur dem Aufbrausen der Massen, sondern auch jeder Art von Ehrgeiz und Demagogie Einhalt gebieten.

de.wikipedia.org

Der unfehlbare Papst bestimme die Grenzen seiner Kompetenz selbst, ohne dass ihm jemand Einhalt zu gebieten vermöchte.

de.wikipedia.org

Doch, so lässt Ende erkennen, noch ist es nicht zu spät, der drohenden Vernichtung Einhalt zu gebieten.

de.wikipedia.org

Diesem Anstieg wurde schließlich durch einschneidende Maßnahmen der Reichsregierung Einhalt geboten, die eine Kursrückbildung zur Folge hatten.

de.wikipedia.org

Durch Pflegemaßnahmen wird versucht, dieser Entwicklung Einhalt zu gebieten.

de.wikipedia.org

Das Schwert des Gesetzes muß allerorts mit reißender Geschwindigkeit dazwischenfahren, und eure Macht muß allgegenwärtig sein, um dem Verbrechen Einhalt zu gebieten.

de.wikipedia.org

An zwei entscheidenden Punkten konnte der Flandernoffensive des Gegners Einhalt geboten werden.

de.wikipedia.org

Die Richtung, die die dämonischen Zugtiere eingeschlagen haben, ist unmissverständlich: Es geht unbeirrt und ohne Einhalt nach rechts und direkt abwärts in die Hölle.

de.wikipedia.org

Durch die Einführung des neuen Jagdgesetzes 1850 wurde dem Einhalt geboten.

de.wikipedia.org

Spätestens seit dem Jahr 2005 wird durch teilweise umstrittene Methoden versucht, der weiteren Erschließung des Gebirges Einhalt zu gebieten.

de.wikipedia.org