Traductions de „Einhalt“ dans le dictionnaire allemand » latin

Einhalt SUBST m

einer Sache Einhalt gebieten

alqd coërcēre [o. cohibēre]

Expressions couramment utilisées avec Einhalt

einer Sache Einhalt gebieten

alqd coërcēre [o. cohibēre]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Niemand konnte dieser Verwilderung des deutschen Adels Einhalt gebieten; die Gerichte und Reichsbehörden waren machtlos, das Faustrecht, das Recht des Stärkeren, setzte sich allgemein durch.

de.wikipedia.org

Dies wurde als Instrument eingesetzt, um der hohen Inflation von nahezu 8 Prozent Einhalt zu gebieten.

de.wikipedia.org

Um ihrem Treiben Einhalt zu gebieten, wurden schließlich alle Fahrenden für rechtlos erklärt.

de.wikipedia.org

Doch selbst Staatsgewalt und Tränengas können dem Treiben keinen Einhalt gebieten.

de.wikipedia.org

Dadurch sollte einer Verehrung als Märtyrerin Einhalt geboten werden.

de.wikipedia.org

Im gleichen Zeitabschnitt arbeitete sie daran, dem Handel mit Frauen als Sex-Sklavinnen Einhalt zu gebieten.

de.wikipedia.org

Zugleich gebot sie einem weiteren Ausgreifen der äthiopischen Herrschaft nach Süden Einhalt.

de.wikipedia.org

Dieser Entwicklung wurde 1983 durch das Bundesverfassungsgericht Einhalt geboten.

de.wikipedia.org

Doch, so lässt Ende erkennen, noch ist es nicht zu spät, der drohenden Vernichtung Einhalt zu gebieten.

de.wikipedia.org

Ziel ist es dabei, der Degradierung Einhalt zu gebieten, weitere Schäden zu vermeiden und eine glatte Oberfläche zu erhalten.

de.wikipedia.org