Traductions de „einknicken“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . einknicken VERBE trans

einknicken

piegare

II . einknicken VERBE intr +sein

einknicken

piegarsi

die Knie knicken mir ein

mi si piegano le ginocchia

II . einknicken VERBE rfl

sich dat den Fuß einknicken

prendere una storta al piede

einknicken VERBE

Entrée d'utilisateur

etw einknicken (etw leicht knicken)

piegare qc

die Beine knicken mir ein

mi si piegano le gambe

Expressions couramment utilisées avec einknicken

sich dat den Fuß einknicken

prendere una storta al piede

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim zusätzlich vorhandenen Knickfuß sind solche Einlagen jedoch nicht zu empfehlen, weil das Einknicken der Ferse durch solche Einlagen verstärkt wird.

de.wikipedia.org

Ein atonisch-astatischer Anfall zeigt sich deshalb in einem Zusammensacken des Körpers oder einem Einknicken der Knie.

de.wikipedia.org

Daraufhin stürzten einige Stockwerke ein, bis drei zentrale senkrechte Stützpfeiler (79–81) teilweise frei standen, überlastet wurden und fast gleichzeitig einknickten.

de.wikipedia.org

Abweichenden Befunde sind verzögerte Schrittfolgen und Vorführphasen, Einknicken der Vorderbeine oder Überköten.

de.wikipedia.org

Der Quadrizeps ist für die Streckung des Beines zuständig und sichert das Kniegelenk gegen ein Einknicken.

de.wikipedia.org

Wer leicht zum Einknicken, d. h. zum Unterschreiten seiner Grenze neigt, muss sich speziell vorbereiten.

de.wikipedia.org

Beim Rangieren kann es sehr schnell dazu kommen, dass das Fahrzeug einknickt und es dann zu Beschädigungen am Drehkranz kommt.

de.wikipedia.org

In der Praxis verhindert diese Bauweise das Rutschen und Einknicken des Fahrzeugs auf Eis und Schnee.

de.wikipedia.org

Gewichtsverlagerungen hätten dann auch Transferträger und/oder Stützpfeiler im Mittelteil einknicken und versagen lassen.

de.wikipedia.org

Im gleichen Winkel dazu befinden sich die Lufteinlässe, welche am vorderen Ende nach innen eingeknickt sind.

de.wikipedia.org