italien » allemand

storta [ˈstɔrta] SUBST f la fam

storta [ˈstɔrta] SUBST f la CHEM

storta
Retorte f

I . storcere [ˈstɔrʧere] VERBE trans

1. storcere:

storcere
verbiegen

2. storcere (parti del corpo):

storcere
verdrehen, umdrehen
storcere gli occhi
die Augen verdrehen

3. storcere (bocca):

storcere
verziehen

4. storcere (naso):

storcere fig
rümpfen

II . storcere [ˈstɔrʧere] VERBE

storto [ˈstɔrto] ADJ, ADV

2. storto ANAT :

storto
krumm

Idiomes/Tournures:

avere gli occhi storti
schielen

Expressions couramment utilisées avec storta

avere la luna storta
schlecht gelaunt sein
prendersi una storta alla caviglia
sich (dat) das Fußgelenk verstauchen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Freitas usava il termine per descrivere uno scenario implicante una nanotecnologia molecolare andata storta.
it.wikipedia.org
Il residuo (carbone vegetale o semicoke) rimane nella storta.
it.wikipedia.org
Per la produzione su scala commerciale, era utilizzata una storta di circa 90 cm di diametro e 6 m di altezza.
it.wikipedia.org
Caratteristica unica di questi alberi è la loro "storta postura".
it.wikipedia.org
La rapina è stata omessa dal gioco, anche se è stato rivelato che è andata sicuramente storta.
it.wikipedia.org
Il risultato della nuova configurazione era una fusoliera particolarmente bizzarra, storta e allungata.
it.wikipedia.org
Quest'ultimo termine viene utilizzato anche per quelle che hanno una punta storta o irregolare.
it.wikipedia.org
Ol'ga, nata fragile e con la spina dorsale storta, era un'improbabile prima ballerina.
it.wikipedia.org
Tali storte di tipo industriale sono usate nell'estrazione degli scisti bituminosi e nella produzione di carbone vegetale.
it.wikipedia.org
La rapina va storta ed egli si ritrova accusato dell'omicidio di un ragazzino.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "storta" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires