Traductions de „einlenken“ dans le dictionnaire allemand » italien

einlenken VERBE intr +haben fig

1. einlenken (nachgeben):

einlenken fig

cedere

2. einlenken (sich mäßigen):

einlenken fig

cambiar tono, moderarsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem das Bistum dies verbot, wurden die Kosten von der Bevölkerung getragen, bis 1828 das Bistum einlenkte.

de.wikipedia.org

Sie sind voneinander entfernt vor den Augen in deutlichen Fühlerhöhlen eingelenkt.

de.wikipedia.org

Die Höhlen, in denen die Vorderhüften eingelenkt sind, sind nach hinten offen.

de.wikipedia.org

Die geknieten Fühler sind vor der Rüsselmitte seitlich eingelenkt, beim Weibchen deutlich weiter hinten als beim Männchen.

de.wikipedia.org

Die elfgliedrigen Fühler sind vor der Rüsselmitte eingelenkt.

de.wikipedia.org

Sie sind vor den Augen an der Basis der Oberkiefer eingelenkt.

de.wikipedia.org

Die Vorderhüfthöhlen, in denen die Vorderbeine eingelenkt sind, sind nach hinten offen.

de.wikipedia.org

Die Maxillarpalpen sind viergliedrig, oder dreigliedrig und am Palpifer eingelenkt, die Labialpalpen sind zweigliedrig.

de.wikipedia.org

Die Hüften sind groß und vorragend und weit voneinander entfernt eingelenkt.

de.wikipedia.org

Sie sind voneinander entfernt vor dem Vorderrand der Augen eingelenkt.

de.wikipedia.org