Traductions de „einzustürzen“ dans le dictionnaire allemand » italien

einstürzen VERBE intr +sein

einstürzen

crollare

Expressions couramment utilisées avec einzustürzen

das Haus droht einzustürzen

la casa minaccia di crollare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1815 war der Kirchturm so baufällig und drohte einzustürzen, da heftige Windstürme die Holzaufsätze vom Turmsockel weggeschoben hatten.

de.wikipedia.org

Der bauliche Zustand verschlechterte sich rapide, außerdem drohten die letzten Mauerreste der Burgruine einzustürzen.

de.wikipedia.org

Der alte Betsaal wurde zu klein, gleichzeitig war das Gebäude stark baufällig geworden, war nach Expertenmeinung das schlechteste Gebäude im Ort und drohte einzustürzen.

de.wikipedia.org

Weil sie funktioniert, errichtet er ein ganzes Lügengebäude, und weil es ständig einzustürzen droht, muss er immer wieder neue Lügen erfinden und alle involvierten Personen zu seinen Komplizen machen.

de.wikipedia.org

Die Turmkonstruktion drohte aber alsbald einzustürzen und wurde 1918 gesperrt.

de.wikipedia.org

Da der Kirchturm und das Baugerüst einzustürzen drohten, wurde das Areal rund um die Kirche evakuiert.

de.wikipedia.org

Während der Tunnelarbeiten im Jahr 2008 traten Probleme mit mehreren Hausfundamenten an der Vijzelgracht auf, eine Senkung war die Folge, einige drohten sogar einzustürzen.

de.wikipedia.org

Sie stellte fest, dass die rechtsseitige Chorlangmauer aus zusammengesuchten Werksteinen, Ziegeln und Feldsteinen, zum Teil römischen Ursprungs, total baufällig sei und einzustürzen drohe.

de.wikipedia.org

Als das Gebäude einzustürzen droht, gelingt es Jade, auf das Dach zu fliehen.

de.wikipedia.org

Auch die Klosterkirche mit ihrem Inventar war stark heruntergekommen und das Gebäude drohte einzustürzen.

de.wikipedia.org