allemand » italien

Traductions de „droht“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

drohen VERBE intr +haben

Voir le tableau de conjugaison

2. drohen (bevorstehen):

drohen
incombere
dem Land droht die Krise
la crisi incombe sul paese

Expressions couramment utilisées avec droht

das Haus droht einzustürzen
la casa minaccia di crollare
dem Land droht die Krise
la crisi incombe sul paese

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bei zu geringen Isolationswiderständen von Elektrofahrzeugen, die bei der Hauptuntersuchung gemessen werden, droht der Verlust der allgemeinen Betriebserlaubnis und somit des Versicherungsschutzes.
de.wikipedia.org
Nun droht dem gerade gegründeten Unternehmen schon wieder der Entzug der Fluglizenz.
de.wikipedia.org
Da sie fern der Wachstumszonen auftreten, droht keine Wachstumsstörung.
de.wikipedia.org
Dieser jedoch zückt eine Bombe und droht, die gesamte Bar in die Luft zu sprengen.
de.wikipedia.org
Außer dem Risiko atomarer Vernichtung droht auch ein Cyberkrieg mit unkalkulierbaren Lähmungen oder Fehllenkungen wichtiger staatlicher und gesellschaftlicher Funktionsbereiche.
de.wikipedia.org
Sie dürfen auch nicht zurückgeschoben werden, wenn ihnen möglicherweise Verfolgung oder Misshandlung droht.
de.wikipedia.org
Der Vater des Erzherzogs ist erbost und droht mit einer Strafversetzung des Sohnes.
de.wikipedia.org
Um nicht mit ansehen zu müssen, wie ihrem Elternhaus und ihrem Vater die Verwahrlosung droht, gibt sie eine Suchannonce für eine Haushaltshilfe auf.
de.wikipedia.org
Sollte das Urteil bestätigt werden, droht ihr die unehrenhafte Entlassung und der Verlust ihrer Versorgungsansprüche.
de.wikipedia.org
Das Geheimnis der Familie, das Saunière seiner Enkelin anvertrauen wollte, droht, für immer verloren zu gehen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires