Traductions de „crollare“ dans le dictionnaire italien » allemand

crollare [kroˈllaːre] VERBE intr + es

1. crollare:

crollare

einstürzen, zusammenbrechen

2. crollare (accasciarsi):

crollare

sich fallen lassen

3. crollare fig :

crollare

fallen

Idiomes/Tournures:

le crollò il mondo addosso

für sie brach eine Welt zusammen

non crolla certo il mondo per questo

davon geht die Welt nicht unter

crollare dal sonno

vor Müdigkeit umfallen

Expressions couramment utilisées avec crollare

crollare dal sonno

vor Müdigkeit umfallen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel dicembre 1951, un serbatoio d'accumulo di acqua crollò in città.

it.wikipedia.org

Nel 1870 un fortissimo uragano fece crollare completamente la chiesetta, risparmiando solo la famosa immagine e l'altare barocco in pietra leccese.

it.wikipedia.org

Crolla non studiò mai la musica, ma divenne ugualmente un compositore di vaglia.

it.wikipedia.org

Eva la ringrazia e poi crolla sul divano dove si addormenta subito, stanca per la serata.

it.wikipedia.org

Durante le prove generali la scenografia crollò, ma durante la diretta tutto si svolse nel migliore dei modi.

it.wikipedia.org

Il 20 maggio 2012, alle ore 4.05 una forte scossa di terremoto fa crollare parte del tetto, danneggia internamente tutto l'edificio e lo rende inagibile.

it.wikipedia.org

Ma la galleria crolla, provocando tra il pubblico diversi feriti.

it.wikipedia.org

La piccola chiesa del cimitero è crollata insieme alle mura.

it.wikipedia.org

Valerio, vedendo crollare tutto quello per cui aveva lavorato, lo ha ucciso in un raptus.

it.wikipedia.org

Durante l'operazione, la ragazza crolla e confessa del tradimento al ragazzo che, sconvolto, la caccia malamente.

it.wikipedia.org