Traductions de „entfleischen“ dans le dictionnaire allemand » italien

entfleischen VERBE trans

1. entfleischen:

entfleischen

scarnificare

2. entfleischen (Haut):

entfleischen

scarnare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Abziehen und beim Entfleischen dürfen die Felle nicht eingerissen oder durch das Messer beschädigt werden.

de.wikipedia.org

Die Blößen werden dazu im Wesentlichen gereinigt, gewässert, gekalkt (geascht), enthaart, entfleischt, gebeizt, gestrichen und geschwellt.

de.wikipedia.org

Sie entsteht meist vermutlich durch eine ungleiche Schrumpfung der Schweifhaut beim Trocknen oder durch das Herausdrehen des Schweifkörpers beim Entfleischen.

de.wikipedia.org

Die Pelzzurichtung besteht im Entfleischen der Felle und einer anschließenden Behandlung mit Gerbstoffen und Fetten.

de.wikipedia.org

Die Wäsche kann sowohl vor, günstiger aber nach dem Entfleischen geschehen.

de.wikipedia.org

In der Zurichterei entfleischen sie die Felle, walken, läutern und bakeln sie.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurden an einigen Knochenresten Schnittspuren gefunden, die von den Steinwerkzeugen beim Entfleischen hinterlassen wurden, woraus sich Rückschlüsse auf die Ernährungsweise jener Hominini ziehen lassen.

de.wikipedia.org

Wenn sie durchgeweicht waren, wurden sie entfleischt, einige Tage lang gebeizt und dann getrocknet, anschließend wurden die Kielfedern ausgerupft.

de.wikipedia.org

Beim Entfleischen wird die Unterhaut mechanisch entfernt, so dass schließlich nur noch die Lederhaut übrig bleibt.

de.wikipedia.org

Verbiss durch Nagetiere betrifft bereits entfleischte Knochen und ist meist zeitlich kaum einzuordnen.

de.wikipedia.org