Traductions de „entwertet“ dans le dictionnaire allemand » italien

entwerten VERBE trans

1. entwerten (Marken, Fahrkarten):

entwerten

obliterare

2. entwerten:

entwerten (im Wert mindern)

svalorizzare

entwerten (Geld)

svalutare

entwerten VERBE

Entrée d'utilisateur

die Busfahrkarte entwerten

obliterare il biglietto dell'autobus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während der Zeit des Nationalsozialismus wurden dann in dessen Herrschaftsbereich alle Minderheitenrechte vollkommen entwertet und eine rassistische Umvolkungs- und Germanisierungspolitik betrieben.

de.wikipedia.org

Damit wurde von einem Tag auf den anderen das von der Treuhand gehaltene Volksvermögen entwertet.

de.wikipedia.org

Es wird beim Betreten der U-Bahn-Station entwertet (am Drehkreuz) und muss beim Verlassen wieder in den Automaten eingeführt werden.

de.wikipedia.org

Unmittelbar nach der rumänischen Revolution 1989 wurden diese Spareinlagen durch eine galoppierende Inflation weitgehend entwertet.

de.wikipedia.org

Kritiker äußerten die Befürchtung, durch die Ermittlungen werde das Journalisten zustehende Zeugnisverweigerungsrecht entwertet.

de.wikipedia.org

Der „klassische“ Graufahrer ist der Tourist ohne Ortskunde, der in Unkenntnis der Tarifbestimmungen nicht den richtigen Fahrausweis erworben hat bzw. diesen nicht oder falsch entwertet hat.

de.wikipedia.org

Die bis dahin geprägten Münzen wurden entwertet und vernichtet.

de.wikipedia.org

Wenn im späteren Leben bestimmte Objekte ihre Wertschätzung oder Bewunderung nicht leisten oder aber mindern, dann werden diese Objekte gnadenlos entwertet.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig erscheint er im Licht des Tagbewusstseins nichtmenschlich, es entwertet seinen magischen Aspekt.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Juden wurden rhetorisch dämonisiert, gleichzeitig moralisch entwertet und durch einen bestimmten Sprachgebrauch – zum Beispiel durch Tiervergleiche – „entmenschlicht“.

de.wikipedia.org