Traductions de „ergötzen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . ergötzen VERBE trans poet

ergötzen

divertire

II . ergötzen VERBE rfl

sich an etwas (dat) ergötzen

divertirsi con qc

Ergötzen <-s> SUBST nt liter

Ergötzen

diletto m

Ergötzen

divertimento m

Ergötzen

gioia f

zu jemandes Ergötzen

con divertimento di qn

Expressions couramment utilisées avec ergötzen

zu jemandes Ergötzen

con divertimento di qn

sich an etwas (dat) ergötzen

divertirsi con qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er „ergötzte sich an der neuen direkten E-mail Verbindung, die er mit seinen Kollegen und Berufsgenossen hergestellt hatte, und an der neu gewonnenen Fähigkeit, damit die Medien zu umgehen.

de.wikipedia.org

Jedem Ägypter lag daran, sein Haus mit schattenspendenden Bäumen zu umgeben, um sich in ihrem Schatten zu ergötzen und am Dufte der Blumen zu erfreuen.

de.wikipedia.org

Zum Ergötzen der auf Balkonen im Trockenen sitzenden Hofgesellschaft schossen die versteckt angebrachten Vexierstrahlen den ahnungslosen Damen unter den Gästen unter die Reifröcke.

de.wikipedia.org

Also missbraucht er die Naivität und Unbedachtheit seiner Beschwörer, um sich dann an den Fehlschlägen zu ergötzen.

de.wikipedia.org

Bilder von Grabmälern eines Steinmetzbetriebes und heruntergekommenen Hinterhöfen lassen eine zwiespältige Stimmung aufkommen: Ein einzelner Herr ergötzt sich am Denkmal des „Großen Kurfürsten“, Spaziergänger begleiten ein Musikkorps im Gleichschritt.

de.wikipedia.org

Bereits in der zweiten (konventionelle Zählung) Elegie jedoch heißt es „… die Liebste... ergötzt sich an ihm, dem freien, rüstigen Fremden…“.

de.wikipedia.org

Ausgelassen feiert das Volk das Kirchweihfest und ergötzt sich an derben Tänzen.

de.wikipedia.org

Wer nicht von vornherein lieber beim Original bleibt, mag sich an dem Film als hausbackener Familienkost ergötzen.

de.wikipedia.org

Der Chirurg ergötzt sich an menschlichem Blut, arbeitet in einem medizinischen Labor und hat darüber hinaus dadurch die Möglichkeit, unbemerkt an die Akten von Patientinnen heranzukommen.

de.wikipedia.org

Die unbemittelten Gäste konnten sich ein Würstchen und einen Teller Pommes frites leisten, die wohlhabenden Gäste konnten sich an Austern ergötzen.

de.wikipedia.org