Traductions de „ergötzen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

ergötzen VERBE refl

ergötzen

glädja, roa

sich ergötzen an (dat)

glädja sig åt, roas av, finna nöje i

Expressions couramment utilisées avec ergötzen

sich ergötzen an (dat)

glädja sig åt, roas av, finna nöje i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Chirurg ergötzt sich an menschlichem Blut, arbeitet in einem medizinischen Labor und hat darüber hinaus dadurch die Möglichkeit, unbemerkt an die Akten von Patientinnen heranzukommen.

de.wikipedia.org

Jedem Ägypter lag daran, sein Haus mit schattenspendenden Bäumen zu umgeben, um sich in ihrem Schatten zu ergötzen und am Dufte der Blumen zu erfreuen.

de.wikipedia.org

Die Leute kamen, um sich an dem Anblick zu ergötzen, und schlugen ihre Zelte bei der Leitung auf, um dort zu lustwandeln.

de.wikipedia.org

Wer nicht von vornherein lieber beim Original bleibt, mag sich an dem Film als hausbackener Familienkost ergötzen.

de.wikipedia.org

Die unbemittelten Gäste konnten sich ein Würstchen und einen Teller Pommes frites leisten, die wohlhabenden Gäste konnten sich an Austern ergötzen.

de.wikipedia.org

Er soll diese mit seinen selbst verfassten Versen ergötzt haben, worauf sie ihm Unterricht in der griechischen Sprache gab.

de.wikipedia.org

Ausgelassen feiert das Volk das Kirchweihfest und ergötzt sich an derben Tänzen.

de.wikipedia.org

Bilder von Grabmälern eines Steinmetzbetriebes und heruntergekommenen Hinterhöfen lassen eine zwiespältige Stimmung aufkommen: Ein einzelner Herr ergötzt sich am Denkmal des „Großen Kurfürsten“, Spaziergänger begleiten ein Musikkorps im Gleichschritt.

de.wikipedia.org

Also missbraucht er die Naivität und Unbedachtheit seiner Beschwörer, um sich dann an den Fehlschlägen zu ergötzen.

de.wikipedia.org

Er „ergötzte sich an der neuen direkten E-mail Verbindung, die er mit seinen Kollegen und Berufsgenossen hergestellt hatte, und an der neu gewonnenen Fähigkeit, damit die Medien zu umgehen.

de.wikipedia.org