Traductions de „erzählte“ dans le dictionnaire allemand » italien

erzählen VERBE trans

erzählen

raccontare

erzähl mir doch keine Märchen!

non raccontarmi storie!

Erzählen <–s> SUBST nt

berichtendes Erzählen

narrazione f diegetica

szenisches Erzähen

narrazione f mimetico-drammatica

Expressions couramment utilisées avec erzählte

erzählte Zeit LIT

tempo narrato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Datumsangaben, Zahlen und Ereignissen war er häufig ungenau, für seine Absichten brauchbare Anekdoten erzählte er meist ohne historischen Beleg.

de.wikipedia.org

Währenddessen sang man die alten Balladen und erzählte sich die Sagen der Vorväter.

de.wikipedia.org

Weiter erzählte sie vom harten Alltag eines Idols und vom strengen japanischen Showbusiness.

de.wikipedia.org

Danach schreibt er das vorliegende Buch: „Was ich erzählte, schien nichts Erfundenes, sondern wirklich Erlebtes zu sein, es war, als ob mir ein anderer all die Worte behutsam zuflüstern würde“.

de.wikipedia.org

Wenn der König stirbt, so erzählte man, würden sich auf der Trompete dicke Schweißtropfen absetzen.

de.wikipedia.org

Entgegen seiner Gewohnheit trug er keine Schwimmweste und erzählte seiner Frau nichts von dem geplanten Ausflug.

de.wikipedia.org

Sie erzählte dem Gericht, dass die Schläge ihres Mannes und ihre fast völlige Blindheit sie unfähig gemacht hätten, ihre Kinder zu schützen.

de.wikipedia.org

Sprachlich gekennzeichnet ist das auktorial erzählte Märchen Der selbstsüchtige Riese von seiner betont kunstlosen Sprache mit leichtem Hang zum Pathos.

de.wikipedia.org

Diese liefern bis in die erzählte Zeit der Hauptfigur die Facetten zum Bild der Hintergründe der Ereignisse und sind stilistisch weitgehend einheitlich gestaltet.

de.wikipedia.org

Ihren Kindern erzählte sie Kunstmärchen mit hintergründiger Phantastik.

de.wikipedia.org