Traductions de „Erzählung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Erzählung SUBST f

Erzählung

narrazione f

Erzählung

racconto m

Icherzählung <Icherzählung, -en> SUBST f , Ich-Erzählung

Icherzählung

narrazione f ( od racconto m ) in prima persona

Expressions couramment utilisées avec Erzählung

eine gut lesbare Erzählung

un racconto di facile ( od piacevole) lettura

eine Erzählung in der Ichform

un racconto in prima persona

den Faden der Erzählung aufgreifen

riprendere il filo del discorso

seine Erzählung hat mich gefangen

il suo racconto mi ha preso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Folge enthält dabei immer zwei einzelne Erzählungen (Doppelfolge).

de.wikipedia.org

Wie die erste Geschichte wird auch diese Erzählung von zwei Einschüben, die sich auf die maltesische Geschichte beziehen, unterbrochen.

de.wikipedia.org

Auch hier werden abenteuerliche Umstände bei der Entdeckung und Bergung der Statue berichtet, die vermutlich auf Hochhausers Erzählungen basieren.

de.wikipedia.org

Seine Erzählung Faustrecht gehört zu den Meisterwerken lateinamerikanischer Erzählkunst.

de.wikipedia.org

In dieser Erzählung ist die chinesische Mauer ebenso etwas „Unzweckmäßiges“, sozusagen eine Beschäftigungstherapie für Arbeitslose.

de.wikipedia.org

Die Leerstellen der Erzählung haben dieser meisterhaft komponierten Erzählung zu ihrer Wirksamkeit verholfen.

de.wikipedia.org

Ein weiteres prägendes Merkmal sind die Erzählungen von ländlich-drastischen Begebenheiten, die einen breiten Raum bei den Auftritten einnehmen.

de.wikipedia.org

Sie durchdringen sich gegenseitig, indem der Raum die chronologische Bewegung der Erzählung gliedert und dimensioniert und umgekehrt die Zeit den Raum mit Sinn erfüllt.

de.wikipedia.org

Die Erzählung zeigt gesellschaftskritische Züge und nimmt als warnende Satire auch ausdrücklich Stellung gegen die Staufer.

de.wikipedia.org

Hauptakteure sind zumeist Vorlesepriester, die am Schluss jeder Erzählung vom König mit einer Opferspende geehrt werden.

de.wikipedia.org